2022 július 9-16. között töltöttem egy hetet Dublinban, iskolánk sikeres Erasmus+ pályázatának köszönhetően. A képzés témája idegen nyelven közvetített tartalom, vagyis tananyag tanításának mikéntjéhez adott segítséget. A csoport minden szempontból vegyes volt: több ország képviseltette magát, és sokféle tantárgy tanárai. Ennek minden előnyét ki is használtuk, mind tanulás, mind kapcsolatépítés szempontjából. A képzésen a módszereket, feladattípusokat több szempontból tudtuk értékelni, hasznosságukat és a bennük rejlő lehetőségeket felmérni. A jó hangulatú órák után többször találkoztunk kötetlenebb körülmények között is, és hasonlítottuk össze országaink oktatási rendszerét.

Saját munkámhoz sok ötletet, inspirációt szereztem. A legalapvetőbb, legáltalánosabb megállapításom a kurzus tanulságaként az, hogy idegen nyelven tananyagot tanítani nem annyit tesz, hogy egy anyanyelven tervezett óra tartalmát lefordítjuk idegen nyelvre. A nyelvtanításban előforduló feladattípusok jól átültethetők más tárgyak idegen nyelven való tanításába. A kurzus ezek használatának átgondolásában, a célhoz való igazításában nyújtott segítséget.

A rövid idő alatt igyekeztem a várost is minél jobban megismerni, látványosságait bejárni. Összességében sokszínűnek láttam. A belváros nyüzsgő, a tengerparti részek nyár lévén telítettek, a külváros nyugodt, a kastélyok és parkok lenyűgözően szépek. Fizika tanárként meglepve figyeltem fel Robert Boyle arcképére a Malahide kastélyban, így fizikatörténeti ismereteimet is gyarapíthattam.

Köszönettel tartozom iskolánk projektkoordinátorának, és a Tanártovábbképzés munkatársainak a szervezésben, felkészülésben nyújtott segítségükért.