Rácz Kinga – Bp. II. Kerületi Szabó Lőrinc Kéttannyelvű Ált. Isk. és Gimn.

Erasmus +  KA1 mobilitási pályázat: „Európa útjain  - A két tannyelvűség fejlesztéséért”

C.L.I.L. – CONTENT AND LANGUAGE INTEGRATED LEARNING

METHODOLOGY AND LANGUAGE FOR TEACHERS WHO TEACH SCIENCE OR MATHS OR TECHNICAL SUBJECTS “BILINGUALLY” IN ENGLISH AT SECONDARY LEVEL

Portsmouth, Egyesült Királyság

2015. június 27 – július 5.

2015. június 27-én, szombaton kora reggel indultam Angliába, a Ryanair légitársaság repülője London Stansted  repülőterére érkezett. Innen busszal Victoria Coach Station-re (Terravision busztársaság), majd tovább Portsmouth-ba (National Express busztársaság) utaztam, ahova kora délután érkeztem meg. A buszpályaudvaron várt a fogadócsalád, egy kedves idős házaspár. A szombati nap további része a család és a helyszín megismerésével telt. Vasárnap egyéni felkészülésre, fakultatív kulturális látogatásra volt lehetőség, én a szomszédos város, Chichester középkori katedrálisának megtekintését választottam. (Tekintettel arra, hogy ez fakultatív program volt, a vonatjegyet magunknak kellett fizetni, nem tartalmazta a kurzusdíj.)

Hétfőn, június 27-én tantermi oktatással folytatódott a kurzus a helyi egyetem egyik épületében. A helyi közlekedéshez 1 hetes buszjegyet kellett vásárolnunk, szintén saját pénzből. A kurzus elméleti és gyakorlati óráit Graham Workman, szabadúszó felnőttoktató tartotta az International Study Programmes felkérésére. (www.grahamworkman.com) A tanulás reggel 9-től rövid ebédszünettel délután 16.30-ig tartott. Az oktatás bemutatkozással kezdődött, majd a tantermi szaknyelv felelevenítésével, matematikai, természettudományos és egyéb hasznos témák feladatokon keresztüli feldolgozásával folytatódott. Különböző csoportmunka-, és számonkérési módszereket, a két tannyelvű oktatás nyelvi elméleti hátterét (task-based learning, scaffolding language, mind-maps, etc.) ismerhettük meg, és próbáltuk ki konkrét alkalmazásokon. A csoport 13 főből állt, spanyol, holland, olasz, lengyel, bolgár és magyar résztvevőkből. A két tannyelvű oktatáshoz nagyon sok segédanyagot kaptunk papír-alapon, illetve hasznos honlapokat és mobil-applikációkat ismerhettünk meg, melyek mind alkalmazhatóak lesznek a tanítás során. (Ezek mind megtalálhatóak az oktató, Graham Workman honlapján, érdemes böngészni.)

A hét során az oktatáson kívül egy vezetett városnézésen (Portsmouth történelmi városközpontja) illetve egy interkulturális kapcsolatokat megerősítő vacsorán vettünk részt. A kurzus tantermi része péntek délután zárult a kurzus kiértékelésével. A szombati nap programja London oktatási jellegű megtekintése volt, mely a kurzus szerves részét képezte, a vonatjegyet és a helyi közlekedés egy részét tartalmazta a kurzusdíj. Megtekintettük a Természettudományi Múzeumot (Science Museum), Földtörténeti Múzeumot (Natural History Museum), majd a város főbb nevezetességeit. (Tower, Tower Bridge, St. Katherine’s Docks, Westminster Abbey, Houses of Parliament, Big Ben, Buckingham Palace, Hyde Park, St James’ Park). A városlátogatás pluszköltségét csak a hajójegy jelentette, Londonban a múzeumok ingyenesek.

A vasárnapi nap már csak a hazautazásról szólt: Portsmouth – London – Stansted – Budapest buszokkal ill. repülővel.

Ha valaki netán ez iránt a kurzus iránt érdeklődik, szívesen tájékoztatom személyesen, elérhető vagyok a racz.kanga@gmail.com e-mail címen.

A Szabó Lőrinc Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola és Gimnázium disszeminációs oldala itt érhető el.