2022. szeptember 12-ével kezdődően töltöttem el egy hetet az Erasmus+ keretén belül a Bodeni-tó partján a Dialoge nyelviskola tanártovábbképzésén.

Az iskoláról általában elmondható, hogy rendkívül nyitottak, rugalmasak, mint egy kis család működnek. Amikor beléptem, a szabadidő-szervező a nevemen szólított, mindenki mosolyogva, régi ismerősként fogadja az érkezőket.

A kurzus során délelőttönként egy C1-es nyelvi csoport óráin hospitáltam két cseh kolléganővel, két délután pedig módszertanról beszélgettünk a nyelvórákat tartó német kollégával. A hospitálás azért volt érdekes, mert megismerhettem a Dialoge külföldi – holland, svájci, kínai – diákjaink a motivációit, hogy milyen élethelyzetek, munkahelyi vagy magánéleti körülmények miatt tanulnak németet. Persze érdekes volt látni a német kolléga munkáját: óravezetését, módszereit, az iskola felszereltségét, a munkakörülményeket. Az órákat tartó Albert kimondottan épített a nyelvtanárként hospitálók tanári kompetenciáira és nyelvtudására, úgy vont be bennünket a nyelvórák menetébe, hogy támogatni tudjuk a diákokat, és nekünk se legyenek unalmasak a délelőttök. Számomra kimondottan felüdülés volt, hogy nem én állok a „katedrán”, nem nekem kell készülni az órákra, hanem ismét a diákok bőrébe bújhattam. A módszertani beszélgetések játékos és jól hasznosítható ötleteit a délelőttökön élőben is láttuk, diákként is lehetőségünk volt ezeket megtapasztalni.

A kurzus mellett viszonylag sok szabadidőnk volt, amit igyekeztem hasznosan eltölteni. Így felmásztam Lindau ódon világítótornyába, hajókáztam Aperolt kortyolgató német nyugdíjasokkal három országot érintve a Bodeni-tavon, megtapasztaltam, hogy hogyan tart városnéző sétát Lindauról egy nápolyi idegenvezető, túráztam szemerkélő esőben a célnak cseppet sem megfelelő cipőben (habár erre számtalan tábla figyelmeztet menet közben) az Alpokban, jártam impresszionista kiállításon és egy templomi orgona belsejében, sétáltam jégesőben a kikötőben és húsz év után újra Feigling likőrt ittam a vonaton az Oktoberfestre tartó bőrnadrágos fiatal apukákkal. A Lufthansa jóvoltából egy nappal később értem haza, ezt a kalandot már igazán kihagytam volna, de így legalább Gulascht vacsorázhattam egy olasz hegymászóval éjfélkor a frankfurti Hiltonban.

Enczi Katalin

Debreceni Szakképzési Centrum Bethlen Gábor Közgazdasági Technikum

4026 Debrecen, Piac utca 8.

https://www.dszcbethlen.hu/projektek/erasmus-2020-1-hu-01-ka-101-078289-innovativ-tanarok-a-vilagra-nyitott-tanulokert

A kurzusom címe: Sprache & Methodik in der Praxis für Lehrerinnen und Lehrer für Deutsch als Fremdsprache (MODUL 3.3 Abwechslungsreiche Aktivitäten im Klassenzimmer)